статическое содержимое - это стандартные надписи типа "зарегистрироваться" "забыли пароль" и т.п. они хранятся в ланг. файлах.
динамическое - это созданный контент, название блоков, меню и т.п в базе.
в базе, инфа для разных языков хранится в разных таблицах.
Например в русской версии есть раздел новости, а в казахской и английской его может не быть...
вот насчет этого точно не скажу. насколько я помню, у каждого элемента должен быть перевод. иначе инфа отображается без перевода. могу ошибаться.
