Сам настраивал, т.к. из-за неприятного сбоя, потерял свою тему, пришлось вчера заново настраивать, правда вышло по другому, думаю эта даже симпатичнее:)
Можно также немного изменить если Вам не по вкусу, настраивал под php,html,javascript.
Как импортировать настройки в Zend Studio For Eclipse, да и для обычного Эклипса эта процедура аналогична:
File->Import->General-Preferences->Next, Выбираем файл с настройками, выставляем Import All и жмем кнопку Finish
Скриншот:
скачать:
саму темушрифт Monaco(который используется в TextMate)