Браузеры на казахском

[jarjan]

С недавного времени перевожу Оперу на казахский язык. Для этого пользуюсь готовым перводом ФФ на казахский язык, и онлайн словарями. На данный момент перевел не всё потому, что у меня не будет много времени для перевода(воспользовался каникулами). Вот и установка: Чтобы Опера стал говорить на казахском надо: скачать перевод и вставить в папку с Оперой, далее зайти в Оперу и Сервис>Настройки>Основные>Насройки>Обзор выбираем перевод жмём ок и всё!
ЗЫ. Перевод во вложениях или вот.

[Ashina]

С недавного времени перевожу Оперу на казахский язык. Для этого пользуюсь готовым перводом ФФ на казахский язык, и онлайн словарями. На данный момент перевел не всё, но потом у меня не будет много времени для перевода(воспользовался каникулами). Вот и установка: Чтобы Опера стал говорить на казахском надо: скачать перевод и вставить в папку с Оперой, далее зайти в Оперу и Сервис>Настройки>Основные>Насройки>Обзор выбираем перевод жмём ок и всё!
ЗЫ. Перевод во вложениях.

Отличная работа. Перевод конечно не до конца сделан, но работа проделана хорошая! В аттаче скин панели навигации на казахском. Кстати jarjan - предлагаю синхронизировать словарь казахских терминов с нашим форумом - все таки одно дело делаем, и чтобы путаницы не возникало - систематизируем переводы. Могу даже сайт для этого открыть )

P.S. +1

[jarjan]

Отличная работа. Перевод конечно не до конца сделан, но работа проделана хорошая! В аттаче скин панели навигации на казахском. Кстати jarjan - предлагаю синхронизировать словарь казахских терминов с нашим форумом - все таки одно дело делаем, и чтобы путаницы не возникало - систематизируем переводы. Могу даже сайт для этого открыть )

Про термины ок сделаю в след раз будет всё переведено и нормально. Ну а сайт даже не знаю, все переведу скажу саппорту Оперы, что есть локализация.

[Ashina]

Про термины ок сделаю в след раз будет всё переведено и нормально. Ну а сайт даже не знаю, все переведу скажу саппорту Оперы, что есть локализация.

Там даже киргизская локализация есть, а казахской пока нету. В опере много всяких заложенных фич, типа торрента, почты, rss, чатов, так что переводить нужно будет еще ой как много. Будем надеятся в v10 оперы каз яз будет нативен.

[jarjan]

В опере много всяких заложенных фич, типа торрента, почты, rss, чатов, так что переводить нужно будет еще ой как много.

Вот из-за этого нужно куча времени.

[TLemur]

А также Firefox...

Вышла Portable сборка Firefox 3.1 beta3pre на казахском.
Что входит в сборку?
1. Firefox 3.1 beta3pre от 28 февраля 2009 г.;
2. Пакет казахской локализации от sotrud_nik, Даурена Сарсенова и меня;
3. Словарь проверки казахской орфографии от could;
4. Расширения, переведенные sotrud_nik (Adblock Plus, Noscript, Flashblock, Extended Statusbar, Download Statusbar);
5. Тема Chromifox Basic 1.1.

Кому не хочется качать сборку, могут скачать только пакет.

Сборка: http://gnudev.kz/forum/index.php?action=dlattach;topic=91.0;attach=11
Пакет: http://gnudev.kz/forum/index.php?action=dlattach;topic=91.0;attach=12

[Ashina]

А также Firefox...

Вышла Portable сборка Firefox 3.1 beta3pre на казахском.
Что входит в сборку?
1. Firefox 3.1 beta3pre от 28 февраля 2009 г.;
2. Пакет казахской локализации от sotrud_nik, Даурена Сарсенова и меня;
3. Словарь проверки казахской орфографии от could;
4. Расширения, переведенные sotrud_nik (Adblock Plus, Noscript, Flashblock, Extended Statusbar, Download Statusbar);
5. Тема Chromifox Basic 1.1.

Кому не хочется качать сборку, могут скачать только пакет.

Сборка: http://gnudev.kz/forum/index.php?action=dlattach;topic=91.0;attach=11
Пакет: http://gnudev.kz/forum/index.php?action=dlattach;topic=91.0;attach=12

Хорошая работа.

+1

[dark_kz]

Да это вообще просто замечательно! Скачаю обязательно посмотрю

[sotrud_nik]

Где Опера на казахском?