UPDATE variable SET value='s:3:"(SELECT theme FROM users WHERE name=`editor`)";' WHERE name='theme_default'только СУБД должна поддерживать подзапросы. Например, Oracle, PostgreSQL, MySQL версии 5.0, etc...
ЗЫ: В таком запросе нельзя указывать одну и ту же таблицу.